bywajtu

 1. Mezőzombor-Mád

- Deutsch?
 - Ne.
 - English?
 - Ne.
 Chwytam się ostatniej deski ratunku jak brzytwy:
 - Gawaritie pa ruskij?
Zniecierpliwiona kobieta przestaje kręcić głową i z dumą odpowiada:
 - Magyar? 
 Doprawdy nie wiem, jak się dogadaliśmy.

pd (pd)

O Motelu Borto przewodnik Collegium Vini pisze: "do Borto Apokalipsa na pewno nie dotrze". Ja mam wrażenie, że dotarła na kemping Borto. Pusto, niezbyt czysto, ciemno. Atrakcją jest staw z rybami, dwie owce przechadzające się nad ranem obok namiotu, no i oczywiście winnice wokół. Cena za noc: 6 euro. We wrześniu raczej tylko dla wilków stepowych i wędkarzy. Dojazd: jadąc drogą 37 z Szerencs przy skrzyżowaniu z drogą Mezőzombor-Mád zauważymy po lewej stronie dużą tablicę informacyjną.  

2. Eger

- I would like to pay...
 - Dwa tysiące siedemset pięćdziesiąt dwa forinty - doskonałą polszczyzną odpowiedział mężczyzna o wyglądzie gitarzysty zespołu Omega. Na chwilę zaniemówiłem. Chciałem się odwdzięczyć choć jednym słowem węgierskim, ale było to ponad moje możliwości. Janos - obecnie szef kempingu Tulipan w Egerze - był fanem naszej drużyny piłkarskiej i zespołu SBB. W latach siedemdziesiątych był tak blisko Polski, że nauczył się polskiego.
 - A wiesz, że teraz w SBB gra na perkusji Gabor Nemeth? - spytałem.
 Nie wiedział.

pd (pd)  

Przy okazji SBB z Węgrem na perkusji:




3. Strunjan

- Szukasz plaży? Chodź, pokażę ci. - zagadnął mnie pracownik kempingu w Strunjanie, gdy po rozbiciu namiotu wypatrywałem morza. Przeszliśmy kilkanaście metrów, po czym rzekł:
- Widzisz? Pójdziesz wzdłuż saliny, tylko pięć minut, tam jest plaża.
 No i wszystko jasne, po słowiańsku oczywiste. Nie mówił po polsku, ale od razu myśl sama przekładała na polski. 

pd (pd)