Strony:
Z przymrużeniem oka
Obrazki z wakacji
Forum
Warsztaty fotograficzne
Jak było?
Smakowało mi
Śródziemnomorze
Tarchomin i Nowodwory
więcej
Wpisy:
Notatki
127 (+166/-0)
Komentarze
497 (+118/-0)
RSS
RSS
18/05/21
publiczna
Koniński słup drogowy
Bodaj to najstarszy zachowany znak drogowy w Polsce. Słup wykuty w piaskowcu miał zostać ustawiony w 1151 roku dokładnie w połowie drogi między Kruszwicą i Kaliszem. Zaświadcza o tym łacińska inskrypcja umieszczona na nim, która w przekładzie prof. Krzysztofa Dunin-Wąsowicza brzmi następująco:
Roku Wcielenia Pańskiego 1151
do Kalisza z Kruszwicy tu prowadzi punkt,
wskazuje to formuła drogi i sprawiedliwości,
którą kazał uczynić komes palatyn Piotr
i starannie tę drogę przepołowił,
aby był go pamiętny,
racz każdy podróżny modlitwą prosić
do Kalisza z Kruszwicy tu prowadzi punkt,
wskazuje to formuła drogi i sprawiedliwości,
którą kazał uczynić komes palatyn Piotr
i starannie tę drogę przepołowił,
aby był go pamiętny,
racz każdy podróżny modlitwą prosić
łaskawego Boga.
Kim był wspomniany w niej komes Piotr, nie wiemy na pewno. Długosz utożsamiał go z Piotrem Włostowicem, możnowładcą śląskim, palatynem Boleslawa Krzywoustego, jednakże współcześni badacze przypuszczają, że mógł to być też Piotr Wszeborowic - palatyn kujawski, kasztelan kruszwicki. Niejasne są też okoliczności powstania słupa, mógł być wykonany właśnie w 1151 roku, ale są też przypuszczenia, że wykorzystano rzeźbę wcześniejszą. Pewnie podobnie jak o wielu innych sprawach związanych z pierwszymi wiekami państwa polskiego również i w tym wypadku nigdy nie poznamy całej historii. Tym niemniej jest to zabytek szczególny, mówiący o znaczeniu traktu z Kalisza do Kruszwicy i o randze tych grodów, randze zresztą być może zdobytej wiele wieków wcześniej, w czasach, gdy tędy przebiegał rzymski szlak bursztynowy.
Powiększ
Ostatnio komentowane notatki autora:

01/10/2015
pinot
Anna Wazówna i zamek w Golubiu-Dobrzyniu
Notatki o podobnych miejscach: